Es recomendable tener un tema hijo para Divi, la respuesta es sí, porque así puedes hacer personalizaciones a tu sitio que no se perderán si actualizas tu tema.
Cuando se usa un tema hijo, tienen que estar instalado tanto el tema hijo como el tema padre, es decir, debes de tener instalado Divi, y el tema hijo de Divi, pero el tema que debe estar activo, es el tema hijo, recuerda que no puede haber dos temas activos a la vez, por tanto, es el tema hijo el que debe estar activo.
En esta imagen te muestro un sitio donde puedes ver que el tema activo es un tema hijo, pero también está instalado el tema padre, que en este caso es Divi: http://prntscr.com/jlxs9s
Al momento de hacer una actualización, las actualizaciones se hacen sobre el tema padre, en este caso Divi, y cada vez que haya una actualización de Divi, esto solo afecta al tema Divi, y por tanto, si tu has hecho alguna modificación el tema hijo, esta no se perderá, porque lo que has actualizado es el tema padre.